EQUAL TransKom - Transkulturelle Kommunikation in der Gesundheits- und Sozialversorgung

EQUAL ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union. Ziel von EQUAL ist die Förderung neuer Methoden zur Bekämpfung von Diskriminierungen und Ungleichheiten jeglicher Art im Zusammenhang mit dem Arbeitsmarkt. Hierzu wurden fünf Themenschwerpunkte gebildet. Im Rahmen von EQUAL wird seit 2002 erstmals in einer EU-Gemeinschaftsinitiative auch die soziale und berufliche Eingliederung von Asylbewerbern berücksichtigt.

In Form von Netzwerken arbeiten in Deutschland insgesamt acht sektorale Entwicklungspartnerschaften im Themenfeld Asyl. Die Entwicklungspartnerschaft arbeitet in NRW.

Unter der Koordination der Diakonie Wuppertal gründete sich die sektorale EP, Transkulturelle Kommunikation in der Gesundheits- und Sozialversorgung (TransKom).

Ziel der EP TransKom ist es, neue Konzepte zu erproben, die die berufliche Qualifizierung von Flüchtlingen und die interkulturelle Kommunikation in der Gesundheits- und Sozialversorgung fördern. Transkom nutzt dabei die spezifischen Ressourcen der Flüchtlinge. Abgestimmt auf Bedarfslagen im Aufnahme- und im Herkunftsland
- wird im Pflegebereich qualifiziert (KrankenpflegerhelferInausbildung, Freiwilliges Soziales Jahr)
- wirkt eine Serviceagentur zwischen Arbeitgeber und Flüchtling und bietet qualifizierungsbegleitende Hilfen
- werden Sprach-/ KulturmittlerInnen ausgebildet und durch einen zentralen NRW Dienst vermittelt
- wird durch Diversity Training für Multiplikatoren die Akzeptanz für Flüchtlinge im Gesundheits-/ Sozialbereich gefördert.

MigrantInnen und besonders Flüchtlinge und AsylbewerberInnen haben einen besonderen Bedarf an medizinischer und therapeutischer Versorgung sowie sozialer Beratung. Bei der Inanspruchnahme werden jedoch erhebliche Mängel deutlich. Sprachprobleme, kulturelle Unterschiede, ungenaue Informationen und mangelnde Sensibilisierung auf Nutzer- und Anbieterseite wirken als Barrieren. Es fehlen allgemein umsetzbare Konzepte, welche die gesundheitliche Lage erfassen und verlässliche Behandlungsgrundlagen und -methoden bieten können.

Unterstützt wird TransKom durch zehn strategische Partner, die unter anderem Informationen, Know-how und Kontakte einbringen und die Bekanntmachung der EP TransKom gegenüber Dritten fördern. Des Weiteren wird durch die Zusammenarbeit mit vier EPen aus Österreich, Tschechien, Spanien und Italien der Austausch auf europäischer Ebene gewährleistet.