Babel

Die Babel-Gruppe von ehrenamtlichen Sprach- und Kulturmittlenden wurde durch den Fachberatungsdienst Zuwanderung, Integration und Toleranz im Land Brandenburg (FaZIT) im August 2004 aufgebaut. Die Kultur- und Sprachmittlenden sind engagierte und erfahrene Zugewanderte, die sich sowohl in der deutschen als auch in mindestens einer weiteren Sprache zu Hause fühlen und eigene Migrationerfahrungen in dieses Engagement einbringen. Die Tätigkeit dieser Gruppe hat inzwischen viel Anerkennung gefunden und gilt bundesweit als ein Good-Practice-Beispiel für die Schaffung eines chancengleichen Zugangs zur Gesundheitsversorgung.

Wir unterstützen mit diesem Angebot:
- Menschen, die in Brandenburg leben und über nicht so gute Deutschkenntnisse verfügen, um die alltäglichen Sprachhürden beim Arzt, im Krankenhaus oder auf den Behörden zu überwinden und
- Medizinische Fachkräfte sowie Personal der gesundheitlichen und sozialen Dienste.

Durch die Bereitstellung von Sprachmittelnden erhalten Zugewanderte, die noch nicht über ausreichende Sprachkompetenz im Deutschen verfügen, die Möglichkeit, die Leistungen der Gesundheitvorsorge bzw. der medizinischen Versorgung in Anspruch zu nehmen.

Zur Zeit können wir Unterstützung in folgende Sprachen anbieten:
Arabisch, Bafang, Bengali, Chinesisch, Englisch, Französisch, Fulbe, Hindi, Kantonesisch, Kroatisch, Kurdisch, Peul, Pharsi, Pidgin, Portugiesisch, Russisch, Serbokroatisch, Shanghai, Slowenisch, Soninke, Spanisch, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch und Wolof

Die fast 40 ehrenamtlichen Mitglieder von Babel wurden für ihre Tätigkeit ausgebildet und werden regelmäßig fachlich begleitet.

Das Engagement der Gruppe von ehrenamtlichen Sprach- und Kulturmittlenden wird auch durch die Zuwendungen aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds und dem Landeshaushalt Brandenburg möglich. In der Regel ist daher das Angebot für Asylsuchenden und Flüchtlinge kostenlos.